New legislation opens the door for Marine veterans to file lawsuits over contaminated water at Camp Lejeune